Примеры употребления "Là" во французском

<>
показать все
Là tu as totalement tort ! ¡Ahí estás totalmente equivocado!
Puis-je le mettre là ? ¿Puedo ponerlo allí?
Salut, es-tu encore là ? Hola, ¿sigues ahí?
Regarde ! Le train est là ! ¡Mira! ¡El tren está allí!
Il sera là dans dix minutes. Estará ahí en diez minutos.
Il resta assis là deux heures. Él se quedó allí sentado durante dos horas.
Là, il y avait un pont. Ahí había un puente.
Là on peut très bien manger. Allí se come muy bien.
Que faites-vous là tous les deux ? ¿Qué hacéis ahí vosotros dos?
Là est l'île de mes rêves ! ¡Allí está la isla de mis sueños!
Nous réussîmes à nous extirper de là. Logramos salir de ahí.
Bogdan dit qu'il était là ce matin. Bogdan dijo que estaría allí mañana.
C'est là que réside le problème. Ahí radica el problema.
Ils étaient tous surpris de me voir là. Todos estaban sorprendidos de verme allí.
Nous avons réussi à nous extirper de là. Logramos salir de ahí.
J'aimerais rester là un peu plus longtemps. Me gustaría quedarme allí un poco más de tiempo.
Tout ce qu'il y a là est à moi. Todo lo que hay ahí es mío.
L'homme que tu vois là est mon oncle. El hombre que ves allí es mi tío.
Je ne comprends pas ce que l'auteur veut dire par là. No entiendo lo que el autor quiere decir ahí.
Ouvre l'armoire de gauche, les bouteilles sont là. Abre el armario de la izquierda, allí están las botellas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ