Примеры употребления "Elles" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все410 ellas389 другие переводы21

показать все

Elles sont juste derrière vous. Están justo detrás de vosotros.

Sais-tu quand elles arriveront ? ¿Sabes cuándo llegarán?

Elles sont juste derrière toi. Están justo detrás de ti.

Elles sont plus grandes qu'elle. Son más altas que ella.

Elles se trouvent juste derrière vous. Están justo detrás de vosotros.

Elles ont accès à la bibliothèque. Tienen acceso a la biblioteca.

Elles sont montées dans le train. Subieron al tren.

Elles m'en ont informé par téléphone. Ellos me lo comunicaron por teléfono.

Elles ont acheté une maison avec piscine. Compraron una casa con piscina.

Elles donnèrent des explications différentes quant à l'accident. Ellos dieron explicaciones diferentes sobre el accidente.

Ces chemises sont identiques. Elles sont de la même couleur. Estas camisas son iguales. Son del mismo color.

Elles devraient avoir le droit de décider par elles-mêmes. Deberían tener derecho a decidir por sí mismos.

Ces chemises sont pareilles. Elles sont de la même taille. Estas camisas son iguales. Son del mismo tamaño.

Certaines personnes sont daltoniennes : elles ne peuvent pas différencier certaines couleurs. Algunas personas son daltónicas: no pueden diferenciar ciertos colores.

Ces lunettes ne me vont pas bien. Elles sont trop grandes. Estas gafas no me quedan bien. Son demasiado grandes.

Elles disent qu'il est la personne la plus riche du monde. Dicen que él es la persona más rica en el mundo.

Si vous n'arrivez pas à les vaincre, joignez-vous à elles. Si no podéis vencerlos, uníos a ellos.

Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage. Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza.

De nombreuses personnes ont un tel besoin de sécurité qu'entre un bonheur possible mais incertain et un malheur garanti, elles choisissent plutôt ce dernier. Muchas personas tienen tal necesidad de seguridad que, entre una felicidad posible pero insegura y una infelicidad garantizada, prefieren elegir esta última.

Après avoir monté cette saloperie d'armoire Ikea je me suis retrouvé avec trois vis dans les mains et impossible de savoir où elles vont. Después de montar esta mierda de armario de Ikea, se me quedan tres tornillos en la mano, no tengo ni idea de dónde van.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ