Примеры употребления "Dis" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все395 decir378 decirse15 другие переводы2

показать все

Ne dis jamais de mensonges. Nunca digas mentiras.

Ne dis cela à personne. No se lo digas a nadie.

Dis ce que tu penses. Di lo que piensas.

Je te dis tout, Marie ! ¡Yo te lo digo todo, Marie!

Ne dis pas une telle chose. No digas eso.

Ne le dis pas à papa. No se lo digas a papá.

Ce que tu dis est vrai. Lo que dices es cierto.

C'est exactement comme tu le dis. Es totalmente como dices.

Il croit tout ce que je dis. Él cree todo lo que le digo.

Ne le dis pas à ta mère. No se lo digas a tu madre.

Ça, c'est ce que tu dis. Es lo que tú dices.

Je te le dis au cas où. Te lo digo por si las moscas.

Tout ce que tu dis est parfaitement correct. Todo lo que dices es perfectamente correcto.

Dis, pourquoi n'es-tu pas venu hier ? Di, ¿por qué no viniste ayer?

Je te dis qu'elle ressemble à sa mère. Te digo que ella se parece a su madre.

Tu dis une chose et fais autre chose après. Dices una cosa y después haces otra.

Ce que tu dis n'a pas de sens. Lo que dices no tiene sentido.

Je pense que ce que tu dis est vrai. Pienso que lo que dices es verdad.

Ne dis pas une telle chose en son absence. No digas algo así en su ausencia.

Je leur dis qu'elles ne devaient pas bouger. Les dije que no debían moverse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ