Примеры употребления "à double sens" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

C'est à double tranchant Es de doble filo

Il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit : «Voilà, ça devrait aller comme ça.» Él ató el zapato de su hijo con un nudo doble y dijo "ya está, eso debería funcionar".

Son discours n'avait aucun sens pour moi. Yo no le encontraba sentido alguno a su discurso.

Son âge est le double du sien. Su edad es el doble que la de ella.

Ça n'a absolument aucun sens. Eso no tiene sentido en lo absoluto.

J'ai payé le double de la somme. Pagué el doble de esa suma.

Je ne me sens pas bien. No me siento bien.

Je voudrais une chambre double moins chère. Querría una habitación doble menos cara.

Je me sens heureux. Yo me siento feliz.

Je me sens un peu triste. Me siento un poco triste.

Ce que tu dis n'a pas de sens. Lo que dices no tiene sentido.

Une vie sans amour n'a absolument aucun sens. Una vida sin amor no tiene ningún sentido.

Je ne me sens pas très bien. No me siento muy bien.

Je sens avec mon nez. Yo huelo con mi nariz.

Je n'ai aucun sens de l'humour, je ne comprends même pas les émoticônes. No tengo el más mínimo sentido del humor, ni siquiera entiendo los emoticonos.

Le coeur de l'homme est l'endroit où demeure le diable; je sens parfois en moi un enfer. El corazón del hombre es el lugar donde mora el diablo; a veces noto un infierno dentro de mí.

Cela n'a aucun sens. Eso no tiene sentido.

Pour une certaine raison je me sens plus vivant la nuit. Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.

Je sens que je vais m'évanouir. Creo que me voy a desmayar.

Elle le savait grâce à son sixième sens. Ella lo sabía a través de su sexto sentido.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ