Примеры употребления "vues" во французском с переводом "sight"

<>
показать все
Quels sont les meilleurs points de vues du coin? What are the main sights around here?
C'était une vue émouvante. It was a moving sight.
La vue lui coupa le souffle. He lost his breath at the sight.
Nous l'avons perdu de vue. We have lost sight of him.
Le vapeur est maintenant hors de vue. The steam ship has gone out of sight.
L'accident le priva de la vue. The accident deprived him of his sight.
Il ajusta le télescope à sa vue. He adjusted the telescope to his sight.
J'ai perdu mes amis de vue. I lost sight of my friends.
Il cacha le dictionnaire hors de vue. He hid his dictionary out of sight.
Il régla le télescope à sa vue. He adjusted the telescope to his sight.
À première vue, la question semble simple. At first sight, the question seemed easy.
J'ai perdu de vue mes amis. I lost sight of my friends.
Il n'y avait personne en vue. There wasn't a soul in sight.
Un bateau était bientôt hors de vue. A ship was out of sight soon.
Il a perdu cet oiseau de vue. He lost sight of the bird.
Sa voiture devint vite hors de vue. His car soon went out of sight.
À la vue des escargots cuisinés, Jane blanchît. At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
Il a perdu la vue dans l'accident. He lost his sight in the accident.
La simple vue du docteur effrayait mon cousin. The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
Il s'enfuit à la vue du policier. He ran away at the sight of a policeman.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ