Примеры употребления "vu" во французском

<>
показать все
J'en ai assez vu. I've had enough.
C'est blanc vu d'ici. It shows white from here.
J'ai rarement vu un danseur aussi gracieux. Rarely have I met such a graceful dancer.
On n'y a vu que du feu We had no idea
Je l'ai vu brièvement dans la foule. I caught a glimpse of him in the crowd.
Il n'est pas bien vu par ses supérieurs. He is in disfavour with his superiors.
Nous avons vu un nouveau programme à la télévision. We watched a new program on television.
Les maisons et voitures paraissent minuscules vu du ciel. The houses and cars looked tiny from the sky.
J'ai vu que ma voiture n'était plus là. I found my car missing.
J'ai vu ta lettre dans la boîte aux lettres. I found your letter in the mailbox.
Il le fit au vu et au su du personnel. He did it in front of the staff.
C'était moi qui ai vu Masako ici-même hier. It was I who met Masako here yesterday.
Elle le fit au vu et au su du personnel. She did it in front of the staff.
Elle l'a fait au vu et au su du personnel. She did it in front of the staff.
Elles l'ont fait au vu et au su du personnel. They did it in front of the staff.
Vu l'heure qu'il était, le supermarché était relativement vide. Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.
Vous l'avez fait au vu et au su du personnel. You did it in front of the staff.
Ils l'ont fait au vu et au su du personnel. They did it in front of the staff.
Il se trouve qu'on s'est vu à la gare. We happened to meet at the station.
Tu l'as fait au vu et au su du personnel. You did it in front of the staff.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ