Примеры употребления "vouloir" во французском с переводом "like"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1848 want1461 like225 will93 wish35 wanna10 desire4 choose2 другие переводы18

Mon cœur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater. My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.

Mange autant que tu veux. Eat as much as you like.

Accompagne-nous si tu veux. Come along with us if you like.

Lis ce que tu veux. Read whatever you like.

Tu veux prendre un verre ? Would you like a drink?

Assieds-toi où tu veux ! Sit wherever you like.

Je veux payer par chèque. I'd like to pay by check.

Je voudrai voir ton père. I'd like to see your father.

Je voudrais manger quelque chose. I'd like something to eat.

Je voudrais te voir demain. I'd like to see you tomorrow.

Je voudrais poser deux questions. I would like to address two questions.

Je voudrais avoir un chat. I'd like to have a cat.

Je voudrais du chocolat chaud. I'd like to have some hot chocolate.

Je voudrais terminer mes études I would like to finish my studies

Barman, je voudrais une boisson. Bartender, I'd like to have a drink.

Je voudrais acheter un sandwich. I would like to order a sandwich.

Je voudrais être à Paris. I'd like to be in Paris.

Je voudrais consulter un médecin. I'd like to see a doctor.

Je voudrais que vous compreniez. I would like you to understand

Je voudrais une autre bière. I'd like another beer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ