Примеры употребления "voudrait" во французском с переводом "want"

<>
Il voudrait participer à la compétition. He wants to participate in the contest.
Jamais plus elle ne voudrait y vivre. Never again would she want to live there.
Il voudrait que j'y aille mollo. He wants me to approach it with care.
Tout le monde voudrait vivre dans le confort. Everybody wants to live in comfort.
Personne d'entre nous ne voudrait partir, mais soit vous, soit votre femme doit partir. None of us want to go, but either you or your wife has to go.
Il va de soi que les gens ne veulent pas de la guerre. Pourquoi un pauvre bon à rien dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre lorsque le mieux qu'il peut en retirer est de revenir dans sa ferme en un seul morceau ? Naturellement, les gens du commun ne veulent pas de la guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, pas non plus en Allemagne, en l'occurrence, ça va de soi. Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece. Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood.
Elle veut sortir avec lui. She wants to go out with him.
Ma fille veut un piano. My daughter wants a piano.
Il veut écraser l'insecte. He wants to squish the bug.
Qui veut du chocolat chaud ? Who wants some hot chocolate?
Marie veut balayer la maison. Mary wants to sweep the house.
Il n'en veut pas. He doesn't want it.
Il ne la veut pas. He doesn't want it.
Tom veut aller au Japon. Tom wants to go to Japan.
Tom veut changer le monde. Tom wants to change the world.
Mary veut épouser un millionnaire. Mary wants to marry a millionaire.
Il veut des lunettes rouges. He wants red glasses.
Ma fille veut un chaton. My daugther wants a kitten.
Un étudiant veut te voir. A student wants to see you.
Tom veut faire le pilote. Tom wants to be a pilot.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!