Примеры употребления "vont" во французском

<>
Переводы: все2033 go1983 другие переводы50
показать все
Vos efforts vont bientôt payer. Your efforts will soon pay off.
Les travaux vont commencer demain. Work is due to begin tomorrow.
Comment vont mes petits copains? How are my buddies?
Les mauvaises nouvelles vont vite. Well they say bad news travels fast.
Les cheveux courts te vont bien. You look nice with your hair short.
Ils vont surveiller cette île déserte. They will survey the desert island.
Ceux qui vont mourir te saluent. Those who are about to die salute you.
Les cheveux courts vous vont bien. You look nice with your hair short.
Je suis sûr qu'elles vont gagner. I'm sure they'll win.
Je suis sûre qu'elles vont gagner. I'm sure they'll win.
Ils vont se marier le mois prochain. They will get married next month.
Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter. Gradually the interest rate will increase.
À mon avis, les affaires vont mieux. To my thinking, business is improving.
Je suis sûr qu'ils vont gagner. I'm sure they'll win.
Je suis sûre qu'ils vont gagner. I'm sure they'll win.
Je me demande si mes efforts vont payer. I wonder if my efforts will pay off.
Ils parlent de ce qu'ils vont chanter. They are talking about what they will sing.
Ils vont sortir de classe dans quarante minutes. They'll get out of class in forty minutes.
Les choses vont peut-être être un peu rudes. Things might get a little rough.
Comment vont les choses pour toi ces derniers temps ? How are you getting along these days?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ