Примеры употребления "voleur" во французском с переводом "thief"

<>
показать все
Nous courûmes après le voleur. We ran after the thief.
Nous avons attrapé le voleur. We caught the thief.
Il a ligoté le voleur. He trussed up the thief.
Le voleur est parti en courant. The thief ran away.
Vito est un voleur de vélos. Vito is a bicycle thief.
Vito est un voleur de bicyclettes. Vito is a bicycle thief.
Le policier a arrêté le voleur. The policeman arrested the thief.
Hier, un voleur a pénétré la maison. Yesterday, a thief entered the house.
Le voleur était pieds et poings liés. The thief was bound hand and foot.
Hier, un voleur a visité la maison. Yesterday, a thief entered the house.
Il nia qu'il était le voleur. He denied that he was the thief.
Le voleur fut confié à la police. The thief was handed over to the police.
Le voleur a fui avec l'argent. The thief got away with the money.
Le voleur s'est échappé avec l'argent. The thief got away with the money.
Le voleur s'est tiré avec l'argent. The thief got away with the money.
Il fut prouvé qu'il était un voleur. It was proved that he was a thief.
Le voleur s'introduisit par une fenêtre cassée. The thief gained admission through a broken window.
Le voleur a été arrêté en flagrant délit. The thief was arrested red-handed.
Le voleur fila lorsqu'il vit un policier. The thief ran away when he saw a policeman.
Le voleur se cogna l'orteil contre la porte. The thief stubbed his toe on the door.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ