Примеры употребления "volée" во французском с переводом "fly"

<>
Переводы: все208 steal108 fly85 rob15
показать все
Il est possible que vous ne trouviez plus des phrases récemment insérées, parce qu'elles n'ont pas encore été indexées. L'indexation n'est pas encore lancée à la volée, mais seulement une fois par semaine. You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.
Une hirondelle vole très vite. A swallow flies very swiftly.
Une autruche ne vole pas. An ostrich does not fly through the air.
Regarde cet oiseau qui vole. Look at that flying bird.
Les oiseaux volaient en formation. The birds were flying in a group.
Les oiseaux volaient en groupe. The birds were flying in a group.
Je ne peux pas voler. I can't fly.
Un aigle vole dans le ciel. An eagle is flying in the sky.
Un oiseau géant vola vers lui. A gigantic bird came flying toward him.
Des pétales volent dans le vent. Petals flying in the wind.
Deux corbeaux volent dans le ciel. Two crows are flying in the sky.
Des oiseaux volent dans le ciel. Birds fly in the sky.
Les oiseaux volent dans le ciel. Birds are flying in the air.
Les oiseaux apprennent à voler instinctivement. Birds learn to fly by instinct.
Pouvez-vous m'apprendre à voler ? Can you teach me how to fly?
Cet oiseau ne sait pas voler. This bird cannot fly.
Il faisait voler un cerf-volant. He flew a kite.
Cet oiseau ne peut pas voler. This bird cannot fly.
Nous volons au-dessus des nuages. We are flying above the clouds.
Certains des oiseaux ne volèrent point. Some of the birds didn't fly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ