Примеры употребления "voix" во французском

<>
Переводы: все107 voice81 vote2 другие переводы24
показать все
Il lut le document à haute voix. He read the document aloud.
Perry a pris l'habitude de penser à voix haute. Perry has acquired the habit of thinking aloud.
Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ». Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess".
Je reste simplement sans voix. I have no words.
Elle parlait d'une voix douce. She spoke in soft tones.
Sa grossièreté me rendit sans voix. I was rendered speechless by his rudeness.
Il s'est éclairci la voix. He cleared his throat.
Veuillez rester à portée de voix. Please stay within earshot.
La stupéfaction me laissa sans voix. Astonishment deprived me of speech.
Il parlait d'une voix forte. He spoke very loudly.
Nous étions sans voix d'étonnement. We were struck dumb with astonishment.
Il lui parle toujours à voix basse. He is always speaking to her in whisper.
À ses mots je restais sans voix. His words rendered me speechless.
Elle lut le poème à haute voix. She read the poem out loud.
Il a doublé une voix dans "Avatar". He has dubbed in "Avatar".
La voix du sang parle toujours plus fort Blood is thicker than water
Il parlait avec une voix traînante typique du Texas. He spoke with a typical Texan drawl.
Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné. I was too astonished to speak.
Il parla avec une voix traînante typique du Texas. He spoke with a typical Texan drawl.
Il lui a dit à voix basse, "Je t'aime". He said to her under his breath, "I love you."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ