Примеры употребления "voisins" во французском с переводом "neighbour"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 neighbour16 neighbouring1

показать все

C'est l'un de mes voisins. He is one of my neighbours.

Ils sont en bons termes avec leurs voisins. They have been on good terms with their neighbours.

Tu dois faire tout ton possible pour aider tes voisins. You should do all you can to help your neighbours.

On doit faire tout ce qu'on peut pour aider ses voisins. You should do all you can to help your neighbours.

Tout ce qu'elle sait faire, c'est pointer les voisins du doigt. All she does is point fingers at the neighbours.

Les voisins voient que la boîte aux lettres n'avait pas été vidée. The neighbours see that the mailbox hasn't been emptied.

49 est le plus petit entier naturel avec la propriété que lui-même et ses deux voisins directs ont des facteurs carrés. 49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.

Quarante-neuf est le plus petit entier naturel avec la propriété que lui-même et ses deux voisins directs ont des facteurs carrés. 49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.

Mon voisin s'appelle Deng Daping. My neighbour's name is Deng Daping.

N'ayez pas de maison, ayez un voisin. Don't have a house, have a neighbour.

Je laisserai le livre pour vous chez mon voisin. I'll leave the book for you with my neighbour.

Je laisse le livre chez mon voisin à votre intention. I'll leave the book for you with my neighbour.

Il faudrait se voir avec l'œil de son voisin. One should see oneself with one's neighbour's eye.

L'autre jour, j'ai croisé mon ancien voisin en ville. The other day I met my former neighbour in the city.

Ils mirent le feu à la maison de leur voisin pour se venger. They set fire to their neighbour's house in revenge.

Je laisserai une clef à mon voisin pour le cas où tu arriverais avant moi. I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ