Примеры употребления "voir" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1937 see1787 view5 behold2 imagine2 notice2 другие переводы139

Je voudrais te voir demain. I'd like to see you tomorrow.

Elle n'arrive à voir les choses qu'avec des œillères. She can only view things in a narrow scope.

Il parut alors une beauté à la cour, qui attira les yeux de tout le monde, et l’on doit croire que c’était une beauté parfaite, puisqu’elle donna de l’admiration dans un lieu où l’on était si accoutumé à voir de belles personnes. There appeared at this time a lady at Court, who drew the eyes of the whole world; and one may imagine she was a perfect beauty, to gain admiration in a place where there were so many fine women.

J'aimerais tellement te voir. I would so love to see you.

Je peux voir la lumière. I can see the light.

J'aimerais voir son dos. I'd like to see her back.

Allez le voir en personne. Go and see him in person.

Quand pourrais-je vous voir ? When can I see you?

Très heureux de vous voir. Very happy to see you.

Tu devrais voir un médecin. You'd better see a doctor.

Pouvez-vous voir l'image ? Can you see the picture?

Laisse-moi voir le menu. Let me see a menu.

Il faudra voir le résultat. The result remains to be seen.

Je veux voir ce film. I want to see this movie.

Très content de te voir. Very happy to see you.

Je voudrais venir te voir. I would like to come and see you.

Puis-je voir votre passeport ? May I see your passport?

Puis-je te voir demain ? May I see you tomorrow?

Voyons voir ce qui arrive. Let's see what happens.

J'aurais voulu la voir. I wish I had seen her.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ