Примеры употребления "vivants" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 living20 life2 lifetime2 lifelike1 другие переводы1

Sans air, tous les organismes vivants mourraient. But for air, all living things would die.

Toute la vie est basée sur la chimie et tous les êtres vivants sont constitués de composés chimiques. All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.

Il est facile de considérer l'homme comme unique parmi les organismes vivants. It is easy to consider man unique among living organisms.

Des organismes vivants avaient peuplé la Terre pendant plus de trois milliards d'années, sans jamais savoir pourquoi, avant que la vérité ne finisse par apparaître à l'un d'entre eux. Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.

C'est un fossile vivant ! He is a living fossil!

Je suis vivant, bien que je ne donne pas signe de vie. I am alive even though I am not giving any sign of life.

Le communisme ne sera jamais atteint de mon vivant. Communism will never be reached in my lifetime.

Le robot semblait tellement vivant que c'était terrifiant. The robot was so lifelike that it was creepy.

C'est le plus grand artiste vivant. He is the greatest living artist.

Les femmes croient au fond de leur coeur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort. Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death.

Vivant seul, la cuisine de ma mère me manque. Living on my own, I really miss my mom's cooking.

L'écologie est l'étude du vivant qui nous entoure. Ecology is the study of living things all around us.

L'instinct de survie est commun à tout être vivant. The instinct for survival is inherent in every living thing.

Une langue est un système vivant qui évolue avec le temps. A language is a living system that evolves during time.

Il n'y a plus de poisson vivant dans cette rivière. There aren't any fish living in this river anymore.

Nos gouvernements sont devenus des androïdes vivant parmi une population humaine. Our governments have become space aliens living among a human population.

Toutes les choses vivantes sur terre dépendent les unes des autres. All living things on earth depend one another.

Selon certaines sources, Noam Chomsky est l'auteur vivant le plus cité. According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.

Si ce n'était du Soleil, aucun être vivant ne pourrait exister sur Terre. If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.

Si ce n'était pour le Soleil, aucun être vivant ne pourrait exister sur Terre. If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ