Примеры употребления "vit" во французском

<>
показать все
Il la vit et rougit. He saw her and blushed.
Je sais où elle vit. I know where she lives.
La vieille gitane bougea sa main au-dessus de la boule de cristal et, scrutant à l'intérieur, vit mon avenir. The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.
Il vit une jolie fille. He saw a pretty girl.
Il vit juste au coin. He lives just around the corner.
Personne ne le vit venir. Nobody saw it coming.
Elle vit dans le confort. She lives in comfort.
Elle le vit briser la fenêtre. She saw him break the window.
Il vit pour son ordinateur. He lives for his computer.
Elle le vit à la gare. She saw him at the station.
J'ignore où elle vit. I don't know where she lives.
Quand il vit Jésus passer, il dit... When he saw Jesus passing by, he said...
Elle vit dans ce village. She lives in the village.
Elle le vit conduire sa nouvelle voiture. She saw him driving his new car.
Il vit de manière frugale. He lives frugally.
Lorsqu'il vit le policier, il s'enfuit. When he saw the policeman, he ran away.
Il vit dans le coin. He lives near here.
Il leva son chapeau quand il me vit. He raised his hat when he saw me.
Elle vit à New York. She lives in New York.
Il vit un pansement sur son genou gauche. He saw a small Band-Aid on her left knee.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ