Примеры употребления "vies" во французском с переводом "life"

<>
показать все
Les médecins sauvent des vies. Doctors save lives.
Les transplantations sauvent des vies. Transplants save lives.
Nos vies sont déterminées par notre environnement. Our lives are determined by our environment.
Leurs vies d'époux fut un bonheur absolu. Their married life was full bliss.
Il a plus de vies qu'un chat. He has more lives than a cat.
La bataille fut remportée au prix de nombreuses vies. The battle was won at the price of many lives.
Sa mort a laissé un vide dans nos vies. His death has left a vacuum in their lives.
Selon les légendes populaires, les chats ont neuf vies. According to folktales, cats have nine lives.
La science a apporté de nombreuses choses à nos vies. Science has brought about many changes in our lives.
L'attaque par missile a pris un grand nombre de vies. The missile attack took a heavy toll of lives.
Nous avons tous besoin d'une étoile pour guider nos vies. We all need a star to steer our lives by.
L'électricité a rendu les bougies peu utiles dans nos vies. Electricity made candles of little use in our life.
Il faut d'urgence comprendre comment les changements climatiques affecteront nos vies. There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.
Ce monument est dédié aux soldats qui donnèrent leurs vies à leur pays. This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
Les progrès de la Science ont apporté de grands changements dans nos vies. The progress of science has brought about great change in our lives.
Je réalisai alors que cette horrible cave était le seul endroit qui pouvait sauver nos vies. I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.
Nous ne pouvons ajouter de jours à nos vies, mais nous pouvons ajouter de la vie à nos jours. We can't add days to our lives, but we can add life to our days.
Il passa une vie heureuse. He lived a happy life.
Je lui dois la vie. I owe him my life.
La vie est un songe. Life is a dream.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ