Примеры употребления "veuillez trouver ci-joint" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Comme convenu, veuillez trouver ci-joint le contrat remis à jour. As agreed, please find enclosed the updated contract.

Veuillez trouver en attachement la facture de TVA correspondant à votre récent achat. Please find attached the VAT invoice for your recent purchase.

Veuillez trouver une solution à ce problème. Please find a solution to the problem.

Veuillez trouver où il est. Please find out where he is.

Veuillez me trouver une jolie fille. Please get me a pretty girl.

J'ai joint un fichier Microsoft Excel. I have attached a Microsoft Excel file.

Cela ne vous fera pas de mal de vous trouver ridicule. Résignez-vous à être l'idiot que vous êtes. It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are.

Veuillez m'apporter un couteau propre. Please bring me a clean knife.

Heureux celui qui joint la santé à l’intelligence. Health and intellect are the two blessings of life.

Je suis sûr que je pourrais le trouver. I'm sure I'll be able to find it.

Veuillez lire le texte en surbrillance. Please read from the highlighted text.

J'ai joint votre bon de commande. I have enclosed your order form.

Pouvez-vous me trouver une maison avec un petit jardin. Could you find me a house that has a small garden?

Veuillez vous dépêcher ! Please hurry up!

Le pont joint les deux villes. The bridge connects the two cities.

J'ai une faim de loup ; où puis-je trouver quelque chose à manger ? I'm very hungry; where can I find something to eat?

Veuillez lier cette phrase à sa version espagnole. Please link this sentence to Spanish.

Voir fichier joint See attached file

J'ai trouvé cela facile de trouver le bâtiment. I found it easy to find the building.

Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir. Please take more care in the future.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ