Примеры употребления "verrouiller" во французском

<>
Переводы: все34 lock33 bolt1
показать все
Il oublia de verrouiller la porte. He forgot to lock the door.
N'oublie jamais de verrouiller la porte. Never forget to lock the door.
J'ai oublié de verrouiller le stock. I forgot to lock the storeroom.
N'oubliez jamais de verrouiller la porte. Never forget to lock the door.
J'ai oublié de verrouiller le magasin. I forgot to lock the storeroom.
Auriez-vous l'amabilité de verrouiller la porte ? Would you please lock the door?
Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer. You should have locked, or at least closed, all the doors.
C'était un manque d'attention de ma part d'avoir oublié de verrouiller la porte. It was careless of me to forget to lock the door.
La porte se verrouille automatiquement. The door locks automatically.
Elle verrouilla les portes et fenêtres. She bolted the doors and windows.
Verrouillez la porte sans faute. Lock the door without fail.
Verrouille la porte lorsque tu pars. Please lock the door when you leave.
La porte de devant resta verrouillée. The front door remained locked.
Verrouille le coffre-fort, je te prie. Please lock the safe.
N'avais-tu pas verrouillé ta voiture ? Didn't you lock up your car?
Chaque porte dans la maison est verrouillée. Every door in the house is locked.
La porte est verrouillée à neuf heures. The door is locked at nine o'clock.
Verrouillant toutes les portes, j'allai au lit. Locking all the doors, I went to bed.
La porte se verrouillera automatiquement quand vous sortirez. The door will lock automatically when you go out.
La porte avait été verrouillée de l'extérieur. The door was locked from the outside.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ