Примеры употребления "venu" во французском

<>
Переводы: все1213 come1093 have69 occur20 visit9 другие переводы22
показать все
C'est un nouveau venu. He's a newcomer.
Informez un nouveau venu des règles du club. Acquaint a newcomer with the rules of the club.
Il est venu chez moi. He called at my house.
Il est venu pour nous voir. He dropped in to see us.
Personne n'est venu aujourd'hui. Nobody showed up today.
Il m'est venu une bonne idée. I hit on a good idea.
Tu es venu pour attendre la cérémonie ? Are you going to attend ceremony?
Il n'est pas venu à la fête. He didn't show up at the party.
Aucun étudiant n'est venu à la fête. No student went to the party.
Je suis venu à pied de la station. I walked from the station.
Personne n'est venu prendre de tes nouvelles hier ? Did anybody call on you yesterday?
Un homme est venu te voir la nuit dernière. A man called on you last night.
Il m'est venu à l'esprit une bonne idée. A good idea sprung to my mind.
Il est venu à l'aéroport pour accueillir M. West. He was at the airport to meet Mr West.
Le soir venu, l'ombre de l'arbre atteignait le mur. By evening the shadow of the tree reached the wall.
Je suis venu là dans le but urgent de gagner de l'argent. I went there for the express purpose of earning money.
Je ne peux pas te dire combien de fois je suis venu ici. I can't tell you how many times I've been there.
Je ne peux pas vous dire combien de fois je suis venu ici. I can't tell you how many times I've been there.
Chaque fois que je suis venu le voir, je l'ai trouvé au travail. Each time I went to see him, I found him at work.
Cette cérémonie a eu lieu en l'honneur de l'hôte venu de Chine. The ceremony was held in honor of the guest from China.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ