Примеры употребления "ventre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 belly6 другие переводы12

Je l'ai frappé au ventre. I hit him in the belly.

J'ai frappé l'homme au ventre. I hit the man on the belly.

Mieux vaut ventre crevé, que bon coup laissé Better belly burst, than good drink lost

Avoir les yeux plus gros que le ventre. The eye is bigger than the belly.

Son ventre me rappelle les cartes postales du Japon - plat et joli. His belly reminds me of postcards from Japan - flat and pretty.

Il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre. You shouldn't have your eyes bigger than your belly.

J'ai mal au ventre. I have a stomachache.

Le garçon avait le ventre plein. The boy was full.

Non merci. J'ai le ventre plein. No more, thank you. I'm full.

Ce médicament soignera ton mal de ventre. This medicine will cure you of your stomach-ache.

Ventre affamé n'a pas d'oreilles a hungry stomach has no ears

Je vais te mettre un coup dans le ventre. I'm going to slug you in the gut.

Elle était couchée à plat ventre sur le lit. She was lying face down on the bed.

Elle était étendue à plat ventre sur le lit. She was lying face down on the bed.

Allongez-vous sur le ventre, s'il vous plaît. Please lie on your stomach.

Étendez-vous sur le ventre, sur la table d'examen. Lie on your stomach on the examination table.

On confond souvent une douleur d'estomac avec une douleur de ventre. Stomachache is usually mistaken with bellyache.

Après l'amour, je me suis endormi la tête posée sur son ventre. After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ