Примеры употребления "vent" во французском

<>
Переводы: все106 wind93 другие переводы13
Je n'avais jamais vu de moulins à vent jusqu'à ce que je visite les Pays-Bas. I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
Il faisait froid, et en plus, il y avait du vent. It was cold, and in addition, it was windy.
Le vent souffle très fort. It is blowing very hard.
Quel bon vent vous amène To what do we owe the pleasure of your visit
Nous subissons une rafale de vent. We're having a blast.
Il y a du vent aujourd'hui. It is windy today.
Qui sème le vent, récolte la tempête. You must reap what you have sown.
Notre toit a été soufflé par le vent. We had our roof blown off.
Il y a vraiment du vent, aujourd'hui. It's really windy today.
Il y a du vent, ce matin, non ? Windy this morning, isn't it?
Il y a beaucoup de vent, aujourd'hui, non ? It's pretty windy today, no?
Une rafale de vent froid déferla sur la maison. A blast of cold air swept through the house.
Tout homme portant un postiche craint les jours de vent. Any man wearing a toupee fears a windy day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!