Примеры употребления "venir" во французском

<>
Переводы: все1244 come1093 have69 occur20 visit9 другие переводы53
Fais venir un médecin immédiatement. Send for a doctor at once.
Il doit venir du Sud. He must be from the South.
Je peux venir à 11 heures. Eleven o'clock is good for me.
Le printemps va tarder à venir. Spring will be late.
Invitez-la à venir voir un film. Invite her over to watch a movie.
Je suis désolé de venir en retard. Excuse me for being late.
Pourrais-tu venir me faire tes adieux ? Could you see me off?
Voudriez-vous venir au lac avec nous ? Would you like to go to the lake with us?
«Puis-je venir avec toi ?» - «Bien sûr !» "May I go with you?" "Of course."
Voudrais-tu venir au lac avec nous ? Would you like to go to the lake with us?
Pourriez-vous venir me faire vos adieux ? Could you see me off?
Invite-le à venir voir un film. Invite him over to watch a movie.
Invitez-le à venir voir un film. Invite him over to watch a movie.
Invite-la à venir voir un film. Invite her over to watch a movie.
À quelle heure dois-je venir te prendre ? What time shall I pick you up?
À quelle heure dois-je venir vous chercher ? What time shall I pick you up?
Veux-tu venir faire des courses avec moi ? Do you want to go shopping with me?
À quelle heure dois-je venir vous prendre ? What time shall I pick you up?
À quelle heure dois-je venir te chercher ? What time shall I pick you up?
Voulez-vous venir faire des achats avec moi ? Do you want to go shopping with me?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!