Примеры употребления "valeur" во французском

<>
Переводы: все78 value34 stock6 worth6 price1 valour1 другие переводы30
показать все
Je veux récupérer mes objets de valeur. I want to recover my valuables.
Puis-je déposer les objets de valeur ici ? Can I deposit valuables here?
Mettez vos objets de valeur dans le coffre. Put your valuables in the safe.
Mets tes objets de valeur dans le coffre. Put your valuables in the safe.
J'enferme tes objets de valeur dans le coffre. I lock the valuables in the safe.
Ce coffre est destiné à conserver les objets de valeur. This safe is for keeping valuables.
Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur. My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.
La discrétion est une valeur sûre. Discretion is the better part of valor.
Elle possède de nombreux ouvrages de valeur. She owns many valuable works.
La robe met tes yeux en valeur. The dress brings out your eyes.
Il possède de nombreux tableaux de valeur. He owns many valuable paintings.
Ce cadre met en valeur la toile. This frame shows the painting to good advantage.
Sa proposition n'avait pas la moindre valeur. His proposal was worthless.
Il possède une montre bracelet de grande valeur. He owns a very valuable wristwatch.
Veuillez ne pas laisser ici de choses de valeur. Please don't leave valuable things here.
Rien n'a autant de valeur que l'amour. There's nothing as precious as love.
Des bijoux d'une valeur inestimable ont disparu du musée. Invaluable jewels disappeared from the museum.
Les confessions obtenues par la torture sont en général sans valeur. Confessions obtained by torture are generally worthless.
C'est le joueur de plus grande valeur dans notre équipe. He is the most valuable player in our team.
Comme il ne s'y connait pas, son avis est sans valeur. Since he is not an expert, his opinion is no account.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ