Примеры употребления "vacances" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все142 vacation72 holiday57 holidaying1 recess1 другие переводы11

Où as-tu passé tes vacances ? Where did you spend your holidays?

Je préfère les vacances d'été à l'école. I like summer holidays better than school.

J'ai la conviction que quelques semaines passées dans une colonie de vacances bien organisée peuvent être d'une plus grande valeur éducative qu'une année entière consacrée au travail scolaire traditionnel. I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work.

J'ai passé les vacances à décorer la maison. I spent the holidays decorating the house.

Les étudiants sont impatients que les vacances d'été arrivent. Students are impatient for the summer holidays to come.

Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne. After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.

Je pars en vacances pour quelques jours. I'm taking a couple of days off.

Ce sont de riches Anglaises en vacances en Italie. They are rich Englishwomen on a trip to Italy.

Je n'ai que cinq jours de vacances cet été. I get only five days off this summer.

Ils sont allés en vacances en France l'an dernier. They vacationed in France last year.

Pendant les vacances d’été, je prenais mon dîner à minuit. During summer breaks, I ate dinner at midnight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ