Примеры употребления "va" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2285 go1983 другие переводы302

показать все

« Comment allez-vous ? » « Ça va. » "How are you doing?" "I'm doing okay."

« Comment vas-tu ? » « Ça va. » "How are you doing?" "I'm doing okay."

Comment va tout là haut? How are things for you up there?

Espérons qu'il va bien. Let's hope he's all right.

Le noir te va bien. Black becomes you.

Espérons qu'elle va bien. Let's hope she's all right.

Il va peut-être venir. He is likely to come.

Quelque chose ne va pas ? Is something wrong?

Sa famille va très bien. His family are all very well.

Salut, Meg, comment ça va ? Hello, Meg, how have you been?

Cela va se guérir naturellement. It'll cure itself naturally.

Ça va faire des étincelles That will make sparks fly

Qui va payer l'addition ? Who will foot the bill?

Je pense que ça va. I think it's OK.

Ma famille va bien, merci. My family is fine, thanks.

Comment va ta petite sœur ? How's your sister?

Votre cuisine va me manquer. I'll miss your cooking.

Ça va dépendre de quand. It really depends on when.

Il va probablement neiger demain. Probably it will snow tomorrow.

Joseph va arbitrer le match. Joseph will arbitrate the game.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ