Примеры употребления "véhicule tout terrain" во французском

<>
Le golf est un gaspillage de terrain dans un petit pays comme le Japon. Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
Après tout, il a réussi l'examen. After all, he succeeded in passing the exam.
Puis-je utiliser votre véhicule, aujourd'hui ? May I use your car today?
Notre terrain de baseball est très petit. Our baseball diamond is very small.
Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.
Vous ne pouvez garer votre véhicule ici. You can't park your car here.
Trois étudiants ont couru sur le terrain de foot et ont montré leur cul à tous ceux qui étaient assis sur les gradins. Three students ran out onto the football field and mooned everyone sitting in the bleachers.
Termine ça et envoie tout le truc sur mon téléphone. Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.
La police poursuivit le véhicule volé le long de l'autoroute. The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
Il est en droit d'avoir ce terrain : il était à son père. He is entitled to get the land; it was his father's.
Tout ceci a changé au cours du vingtième siècle. In the course of the twentieth century all this changed.
Il est recherché pour vol de véhicule. He's wanted for grand theft auto.
Elle vit dans un terrain pour caravanes. She lives in a trailer park.
Tout le monde ne croyait pas que ce plan était bon. Not everyone believed this plan was a good one.
Le véhicule qu'il conduit n'est pas le sien. The car he's driving is not his.
Il vit dans un terrain pour caravanes. He lives in a trailer park.
Comment êtes-vous venue en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?
Le pare-brise est la grande fenêtre en verre à l'avant d'un véhicule. The windscreen is the large glass window at the front of a vehicle.
On est plus fort sur son propre terrain. Stone is heavy on its own turf.
Tom est pratiquement sûr que tout se passera bien. Tom is pretty sure everything will go well.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ