Примеры употребления "utilisation à bonne fin" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Avez-vous passé une bonne fin de semaine ? Did you have a good weekend?

bonne fin de soirée enjoy the rest of the evening

À la fin, elle a eu une bonne idée. At last, she hit on a good idea.

Même en portant un complet Armani et en conduisant une Jaguar, à la fin on est pareils aux fourmis. On bouge, on bouge et on meurt sans raison. Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.

Tout ceci est destiné à mon utilisation personnelle. All this is for my personal use.

Il y a une bonne chance qu'il vienne. There's a good chance that he'll come.

Raconte-nous l’histoire du début à la fin. Tell us the story from beginning to end.

Je vais le garder pour une utilisation future. I'll keep this for future use.

Il fait une bonne action par jour. He does a kind act once a day.

Le dialogue diplomatique aida à mettre fin au conflit. Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense. I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.

Paolo est une bonne personne. Paolo is a nice person.

Le mois n'est pas terminé à la fin de ma paie. Have more month left over at the end of the money.

Le candidat lâcha la bonne réponse juste avant que le temps ne soit écoulé. The contestant blurted out the right answer just before the time ran out.

Je quitte mon emploi actuel à la fin du mois. I'm quitting my current job as of the end of the month.

Ils espèrent que la récolte de blé sera bonne cette année. They're hoping the wheat harvest will be good this year.

La fin justifie-t-elle les moyens ? Does the end justify the means?

Mon oncle n'est pas jeune, mais il est en bonne santé. My uncle isn't young, but he's healthy.

Elle est retournée directement à son bureau à la fin de la réunion. After the meeting she headed straight to her desk.

Ma sœur aînée est bonne en dactylo. My older sister is good at typing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ