Примеры употребления "utilisé" во французском

<>
Переводы: все285 use283 utilize1 другие переводы1
показать все
J'ai utilisé mon imagination. I used my imagination.
Avez-vous utilisé mon appareil photo ? Did you use my camera?
Tom a utilisé un vide juridique. Tom used a legal loophole.
Il m'a utilisé comme cobaye. He used me as a guinea pig.
Je ne veux pas être utilisé. I don't want to be used.
Elle a utilisé la conduite manuelle. She used the manual override.
Utilisé intelligemment, l'argent peut faire beaucoup. If wisely used, money can do much.
Ce bureau-ci est utilisé par moi. This desk is used by me.
Il a utilisé un parapluie comme arme. He used his umbrella as a weapon.
Tracy n'avait jamais utilisé des baguettes auparavant. Tracy had never used chopsticks before then.
Il a utilisé des pigeons dans son expérience. He used pigeons in his experiment.
Le soufre est utilisé pour confectionner des allumettes. Sulfur is used to make matches.
Ce mot n'est pas utilisé comme ça. This word isn't used like that.
Ils ont utilisé un appareil photo à haute vitesse. They used a high-speed camera.
On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre. A hammer was used to break the window.
J'ai utilisé des cartes lors de mon voyage. I made use of the maps during my journey.
On a utilisé un bulldozer pour niveler l'allée. A bulldozer was used to level the lane.
Utilisé intelligemment, on peut mettre l'argent à profit. If used intelligently, money can put to good use.
La police a utilisé un bélier pour défoncer la porte. The police used a battering ram to break down the door.
L'EPO peut être utilisé en tant qu'agent dopant. EPO can be used as a blood doping agent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ