Примеры употребления "utiles" во французском

<>
показать все
Les ordinateurs personnels sont très utiles. Personal computers are very useful.
La crête est étroite entre les peurs utiles et destructives. Mais un chemin de crête existe et notre tâche est de le trouver et d'y cheminer. There exists a fine line between helpful and destructive fears. But there is a line. Our job is to find it and walk it.
Les ordinateurs individuels sont très utiles. Personal computers are very useful.
Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles. Certain poisons, properly used, are useful.
Edison a inventé beaucoup de choses utiles. Edison invented many useful things.
Elle nous a donné des informations utiles. She gave us some useful information.
Tu m'as fourni des conseils très utiles. You have provided me with some very useful advice.
Les cartes de crédits sont utiles mais dangereuses. Credit cards are useful but dangerous.
Tous les modèles sont erronés, mais certains sont utiles. All models are wrong, but some are useful.
Les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions. The only useful answers are those that raise new questions.
Les vaches sont plus utiles qu'aucun autre animal dans ce pays. Cows are more useful than any other animal in this country.
Le grec et le latin sont des langues utiles, c’est pour ça que je les étudie. Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.
Nous affichons les phrases grisées parce qu'elles peuvent être utiles, mais vous devriez être attentif. Leur signification peut varier un peu de la phrase principale. We display grey sentences because they can be useful, but you should be careful. Their meaning may differ a little from the main sentence.
Parler l'anglais est utile. Speaking English is useful.
Votre conseil m'est toujours utile. Your advice is always helpful to me.
L'électricité est très utile. Electricity is very useful.
Il travaille trop lentement pour nous être utile. He works too slowly to be helpful to us.
Mon dictionnaire est très utile. My dictionary is very useful.
N'importe lequel de ces livres te sera utile. Any of these books will be helpful to you.
Ça peut se révéler utile. It might prove useful.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ