Примеры употребления "une nouvelle fois" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tu as le droit d'essayer une nouvelle fois. You are entitled to try once again.

Après avoir échoué plusieurs fois, il essaya une nouvelle fois. Having failed several times, he tried to do it again.

Tu te dois de saisir cette opportunité, car il est possible qu'elle ne se présente pas une nouvelle fois. You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.

J'ai construit une nouvelle maison. I built a new house.

Ne choisissez jamais une nouvelle vocation simplement parce que vous ne tenez pas en place. Never choose a new vocation just because you are restless.

Je pense qu'il est temps pour moi de prendre une nouvelle adresse électronique. I think it's time for me to get a new email address.

Plus on vieillit, plus il est difficile d'apprendre une nouvelle langue. The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.

L'astronomie n'est en rien une nouvelle science. Astronomy is by no means a new science.

Une nouvelle sorte de balle avait été inventée. A new kind of bullet had been invented.

Il a senti une soudaine urgence d'écrire une nouvelle. He felt a sudden urge to write a novel.

Ils ont monté une nouvelle société à Londres. They set up a new company in London.

Il est grand temps que vous entrepreniez une nouvelle affaire. It is high time you started a new business.

Elle n'a pas assez d'argent pour acheter une nouvelle voiture. She does not have the money for buying a new car.

Il a une nouvelle femme dans sa vie. He has a new woman in his life.

J'économise pour acheter une nouvelle voiture. I'm saving up to buy a new car.

Tom a cousu une nouvelle robe pour Jill. Tom made Jill a new dress.

Je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture. I can't afford to buy a new car.

Elle lui a demandé de l'argent pour acheter une nouvelle robe. She asked him for some money to buy a new dress.

J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine. I hear you've got a new girlfriend.

Je viens de publier une nouvelle publication sur mon blog. I've just published a new post on my blog.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ