Примеры употребления "un peu" во французском

<>
показать все
Parle un peu plus fort. Speak a little louder.
Buvez un peu de thé. Drink some tea.
C'est un peu intimidant. It's a bit intimidating.
Il est un peu mieux qu'un mendiant. He is little better than a beggar.
Il est un peu dur d'oreille, alors veuillez parler plus fort. He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
J'ai acheté quelques œufs et un peu de lait. I bought a few eggs and a little milk.
Il fait un peu froid aujourd'hui. It's rather cold today.
Tu es un peu trop en retard pour être seulement allée faire du shopping. Est-ce que tu es sortie quelque part ? You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
Je parle un peu anglais. I can speak a little English.
Voici un peu d'eau. Here's some water.
Il est un peu niais. He's a bit naive.
J'ai un peu plus de 5 dollars. I have little more than 5 dollars.
Elle a pratiqué le piano pendant un an et peut y jouer un peu. She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
Je sais qu'il y a encore un peu de temps mais voici quelques suggestions où nous rencontrer. I know its a wee while off but here are a few suggestions for where to meet.
Ça a un peu vécu. It's a little dated.
Bois un peu de thé. Drink some tea.
Il semble un peu fatigué. He looks a bit tired.
Il reste un peu de vin dans la bouteille. There is little wine left in the bottle.
Lorsqu'il vit sa lettre, il se sentit un peu mal à l'aise. When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
Tom est un peu coincé. Tom is a little uptight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ