Примеры употребления "types" во французском с переводом "guy"

<>
показать все
Plusieurs types traînaient devant le bar. Several guys were hanging around in front of the bar.
Je ne suis pas comme le reste de ces types. I'm not like the rest of these guys.
Pourquoi est-ce que je tire sur ces types, dis-moi, qu'ont-ils fait? Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
Ce type est une purge. That guy is a douche.
Tom est un type normal. Tom is a normal guy.
Je compatis avec ce type. I feel bad for that guy.
Ce type est vraiment sexy. This guy is really hot.
Ce type est une plaie. That guy is a douche.
Ce type est un raté. This guy is a loser.
Parle-moi de ce type. Tell me about this guy.
Ce type est un bandit. This guy is a bandit.
Penses-tu jamais à ce type ? Do you ever think about that guy?
Pensez-vous jamais à ce type ? Do you ever think about that guy?
Stephen Colbert est un type plutôt délirant. Stephen Colbert is a pretty crazy guy.
Je me sens mal pour ce type. I feel bad for that guy.
On ne peut pas détester le type. You can't hate the guy.
Tu t'es dégoté un chic type. You got yourself a nice guy.
Ce type a une liaison avec ta soeur. That guy is having an affair with your sister!
Je ne m'entends pas avec ce type. I don't get along with that guy.
C'est un type sur qui on peut compter. He's a stand-up guy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ