Примеры употребления "trucs" во французском с переводом "thing"

<>
Quel genre de trucs fais-tu le week-end ? What sort of things do you do on weekends?
Je dois finir deux trois trucs avant d'y aller. I have to finish up some things before I go.
L'homme est trop sage pour faire des trucs pareils. The man is too wise to do such things.
Ce type est capable de faire des trucs vraiment dingues. This guy can do amazing things.
Ma mère va au marché tous les jours pour acheter des trucs. My mother goes to market every day to buy things.
Elle se rend tous les jours au marché pour acheter des trucs. She goes to market every day to buy things.
J'ai quelques trucs à terminer avant d'aller à la maison. I have a few things to finish up before I go home.
Ma mère se rend au marché tous les jours pour acheter des trucs. My mother goes to market every day to buy things.
Elle dit toujours de chouettes trucs sur lui, particulièrement lorsqu'il est dans les parages. She always says nice things about him, especially when he's around.
La fille engagée par ce magasin pour attirer les clients est assez jolie et à chaque fois que j'y vais je finis par acheter beaucoup de trucs. The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
C'est pas mon truc. That's not my thing.
C'est un truc de filles. It's a chick thing.
C'est un truc de gonzesses. It's a chick thing.
C'est un truc de nanas. It's a chick thing.
Regardez la taille de ce truc ! Look at the size of that thing!
Regarde la taille de ce truc ! Look at the size of that thing!
Tourner dans une grande roue est mon truc préféré. Riding in a Ferris wheel is my favorite thing.
Je n'ai aucune idée de comment utiliser ce truc. I have no idea how to use this thing.
Faire du monocycle est un truc auquel je suis pas très bon. Riding a unicycle is one thing I'm not very good at.
Jongler est un autre truc auquel je ne suis pas très bon. Juggling is another thing I'm not very good at.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!