Примеры употребления "tristement célèbre" во французском

<>
Il y a eu de nombreux génocides dans l'histoire, mais le plus célèbre (ou tristement célèbre) est celui perpétré par les Nazis. There have been many genocides in history, but the most famous (or infamous) is that perpetrated by the Nazis.
Il est un célèbre compositeur. He is a famous composer.
La petite sirène gémit et regarda tristement sa queue de poisson. The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.
Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain. This novel was written by a famous American writer.
Même les plus gracieux et les plus imposants bâtiments peuvent maintenant être tellement tristement rabaissés, jusqu'à sembler légèrement ridicules, à côté du monstre. Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.
Le chef du parti est un célèbre savant. The leader of the party is a famous scientist.
Un beau matin, je me suis réveillé célèbre. I awoke one morning to find myself famous.
L'incident l'a rendu célèbre. That incident made him famous.
Nagoya est une ville qui est célèbre pour son château. Nagoya is a city that's famous for its castle.
La Californie est célèbre pour ses fruits. California is famous for its fruit.
Je suis un acteur célèbre. I am a famous actor.
Cette maison est célèbre. This house is famous.
Elle sera une artiste célèbre dans le futur. She will be a famous artist in the future.
Peut-être ne deviendra-t-il pas célèbre. Maybe he won't become famous.
Il fut célèbre à cause de son discours fleuve (marathon) eu Parlement. He was famous for his marathon speeches in parliament.
L'homme assis là-bas est un célèbre chanteur. The man sitting over there is a famous singer.
Tom pourrait devenir célèbre. Tom might become famous.
En plus d'être chirurgien, il était aussi un écrivain célèbre. Besides being a surgeon, he was a famous writer.
C'est un homme célèbre, c'est sûr, mais je ne l'aime pas. He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
Kate ne célèbre presque jamais son anniversaire. Kate hardly ever celebrates her birthday.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ