Примеры употребления "tribunal compétent" во французском

<>
Les résultats d'un détecteur de mensonges ne sont pas admis au tribunal. The results of a lie detector test are inadmissible in court.
S'il est compétent en anglais, je l'emploierai. If he is proficient in English, I'll employ him.
Le tribunal le déclara coupable. The court found him guilty.
Je suis sûr que c'est quelqu'un de compétent. I'm sure he is a man of ability.
Devant un tribunal, les femmes sont plus souvent coupables de parjure que les hommes. In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men.
Je pense qu'il est compétent. I think he's competent.
Les procureurs au tribunal doivent étayer leurs affirmations pour prouver qu'un suspect est coupable. Prosecutors in court have to substantiate their claims in order to prove a suspect is guilty.
Peu importe que vous soyez compétent ou non, vous n'aurez pas de promotion. No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
Je dois témoigner au Tribunal demain. I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.
Il était un poète connu et un diplomate compétent. He was a famous poet and a competent diplomat.
Le tribunal déclara que le testament était valable. The court adjudged that the will was valid.
Il est compétent en espagnol et en italien. He is proficient in both Spanish and Italian.
Je crois qu'il est compétent. I believe he is competent.
S'il est compétent en anglais, je l'engagerai. If he's proficient in English, I'll hire him.
Tom est assez compétent dans Photoshop. Tom is quite good at Photoshop.
C'est un avocat compétent. He is a capable lawyer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ