Примеры употребления "travailler en équipe" во французском

<>
Il travaille en équipe de nuit. He works the night shift.
Il est facile de travailler en jeans. It is easy to work in jeans.
Tout ce que je peux faire c'est travailler en silence. All I can do is to work silently.
Laisse-moi travailler en paix. Let me do my work in peace.
Le problème c'est que tu ne peux pas travailler en regardant la télé. The trouble is you cannot work while watching TV.
Mon père avait l'habitude d'aller travailler en bus. My father used to go to work by bus.
Elle lui conseilla d'arrêter de travailler autant. She advised him to stop working so much.
Mon équipe préférée est l'Inter de Milan. My favorite team is Inter Milano in Italy.
Ils vont travailler tous les jours. They go to work every day.
Vous êtes une très bonne équipe, mais la leur est la meilleure. Your team is very good, but theirs is the best.
On n'a pas besoin de travailler le dimanche. You don't have to work on Sundays.
Liu Bei et Zhuge Liang forment une équipe imbattable. Liu Bei and Zhuge Liang are an unbeatable team.
Je le félicite, je félicite le Gouverneur Palin pour tout ce qu'ils ont fait. Et je me réjouis de travailler avec eux pour renouveler la promesse de cette nation dans les mois à venir. I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement. By 1969 the debate over virtual memory for commercial computers was over. An IBM research team led by David Sayre showed that their virtual memory overlay system consistently worked better than the best manually controlled systems.
En d'autres mots, je n'aime pas travailler avec lui. In other words, I don't like to work with him.
Pouvez-vous expliquer pourquoi notre équipe a perdu ? Can you account for why our team lost?
Il était disposé à travailler pour les autres. He was willing to work for others.
Si les spectateurs se moquaient de l'autre équipe, cela affaiblirait leur moral. If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
Comme il ne sent pas bien aujourd'hui, il ne viendra pas travailler au bureau. Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.
Une équipe paramédicale se tient prête. A team of paramedics is standing by.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ