Примеры употребления "travail" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все759 work474 job231 working10 labor7 task1 другие переводы36

J'adore vraiment mon travail. I really love my work.

Le travail est presque terminé. The job is almost finished.

Les femmes sont au travail. The women are working.

Le travail non qualifié est mal payé. Unskilled labor is poorly paid.

Nous ne nous attendions pas à ce qu'il termine le travail en si peu de temps. We did not expect him to finish the task in so short a time.

Il est encore au travail. He's still at work.

Il recherchait un bon travail. He was looking for a good job.

Je suis contre le travail du dimanche. I am against working on Sundays.

Jim avait peur d'un travail physique. Jim was afraid of physical labor.

Je te confie ce travail. I'll leave this work to you.

Il me faut un travail. I need a job.

Les ouvriers murmurent contre leurs conditions de travail. The laborers are murmuring against their working conditions.

Des machines efficaces ont remplacé le travail manuel. Efficient machinery replaced manual labor.

Avez-vous fini votre travail ? Have you finished your work?

Quelqu'un fera ce travail. Someone will do that job.

Il doit son succès à la fois à un travail acharné et à la chance. He owes his success both to working hard and to good luck.

En Angleterre, la fête du travail est en mai. In England, Labor Day is in May.

Mettez-vous tous au travail. Get to work, everybody.

Je veux changer de travail. I want to change jobs.

J'ai participé principalement au groupe de travail « Protection de l'environnement et agriculture durable ». I mainly participated in the working group "environmental protection and sustainable agriculture".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ