Примеры употребления "traduction" во французском с переводом "translation"

<>
показать все
Cette traduction est-elle correcte ? Is this translation correct?
Comparez votre traduction à la sienne. Compare your translation with his.
La traduction est une discipline académique. Translation is a scholarly discipline.
Compare ta traduction à la sienne. Compare your translation with his.
Comparons la traduction à l'original. Let's compare the translation with the original.
Tom travaille pour une agence de traduction. Tom works for a translation agency.
La traduction est fidèle à l'original. The translation is true to the original.
Pourquoi la traduction automatique est-elle inutile ? Why is machine translation useless?
Compare ta traduction avec celle du tableau. Compare your translation with the one on the blackboard.
Vous avez vraiment du talent pour la traduction. You really have a talent for translation.
La qualité de la traduction s'est améliorée. The quality of translation has improved.
Toutes les nuances sont perdues dans la traduction. Every nuance is lost in translation.
Comparez encore une fois la traduction et l'original. Set your translation against the original once again.
La langue de l'Europe, c'est la traduction. Translation is the language of Europe.
On ne peut pas se fier à la traduction automatique. You can't trust computer translation.
La conséquence d'une mauvaise traduction peut parfois être catastrophique. The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Pourtant, c'est une traduction directe de la version japonaise. However, it is a direct translation of the Japanese version.
On dit que cette traduction est fidèle à l'originale. That translation is said to be true to the original.
Pour autant que je sache, c'est l'unique traduction. To the best of my knowledge, this is the only translation available.
Pour autant que je sache, c'est la seule traduction possible. As far as I know, this is the only translation available.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ