Примеры употребления "traces" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 draw19 trace7 footprint2 track2 другие переводы4

L'auteur put presque supprimer complètement toutes les traces. The perpetrator could almost completely remove all traces.

Le criminel a laissé des traces de pas. The criminal left footprints.

J'ai suivi les traces du cerf. I followed the deer's tracks.

L'auteur pourrait presque supprimer complètement toutes les traces. The perpetrator could almost completely remove all traces.

Les traces de pas continuaient jusqu'à la rivière. The footprints continued down to the river.

Nous avons suivi les traces du cerf. We followed the deer's tracks.

L'auteur a pu presque supprimer complètement toutes les traces. The perpetrator could almost completely remove all traces.

Le chien policier trouva des traces de cocaïne dans ses bagages. The police dog found trace amounts of cocaine in his luggage.

Après qu'on nettoie les carreaux, il semble toujours y avoir des traces de saleté visibles. After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.

Il trace des lignes droites. He draws straight lines.

Il a disparu sans laisser de trace. He disappeared without a trace.

Elle le regarda tracer un dessin. She watched him draw a picture.

Je peux tracer mes ancêtres deux cents ans en arrière. I can trace my ancestors back 200 years.

Pourrais-tu me tracer une carte ? Could you draw a map for me?

Pourriez-vous me tracer une carte ? Could you draw a map for me?

Trace une ligne de A à B. Draw a line from A to B.

Pourrais-tu tracer une carte pour moi ? Could you draw a map for me?

Il faut tracer la ligne quelque part. One must draw the line somewhere.

Elle l'a regardé tracer un dessin. She watched him draw a picture.

Pourriez-vous tracer une carte pour moi ? Could you draw a map for me?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ