Примеры употребления "très" во французском с переводом "really"

<>
показать все
La fête fut très amusante. The party was really fun.
Vraiment très fort, ce Sphinx ! Really smart, that Sphinx!
La fête était très amusante. The party was really fun.
M. Koizumi est vraiment très prétentieux. Mr Koizumi is really full of himself.
Il a le moral très bas. He's feeling really low.
Ça se déroule vraiment très bien. It's going really well.
C'est une très belle fille. She is a really nice girl.
Cette soupe est vraiment très bonne. This soup tastes really great.
Parfois, je te trouve très intéressant. There are times when I find you really interesting.
Ça se passe vraiment très bien. It's going really well.
L'air est devenu très lourd. The air has become really heavy.
Je suis très attaché à ma mère. I'm really attached to my mother.
Je suis vraiment très fatigué aujourd'hui. I'm really tired today.
En automne, la lune est très belle. In autumn, the moon is really beautiful.
Cet endroit me fait une très mauvaise impression. This place gives me a really bad vibe.
Je suis très content de ma nouvelle voiture. I am really pleased with my new car.
Elle ne pouvait venir, comme elle est très occupée. As she was really busy, she couldn't come.
Noriko est une très bonne personne, n'est-ce pas ? Noriko really is a nice person, isn't she?
Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt. I'm really tired and want to go to bed early.
Je viens de penser à quelque chose de très intéressant. I just thought of something really interesting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ