Примеры употребления "tous deux" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 both20 другие переводы5

показать все

Ils sont tous deux bons. They are both good.

Ils semblent tous deux suspects. Both of them seem suspicious.

Nous sommes tous deux amis. We both are friends.

Ils semblent tous deux suspicieux. Both of them seem suspicious.

Ils semblent tous deux méfiants. Both of them seem suspicious.

Ils sont tous deux vivants. Both are alive.

Les frères sont tous deux musiciens. Both brothers are musicians.

Ils sont tous deux très mignons. Both of them are very cute.

Mes parents sont tous deux décédés. Both of my parents have passed away.

Ils sont tous deux dans la pièce. Both of them are in the room.

Nous voulons tous deux voir le film. Both of us want to see the movie.

Ce sont tous deux des collègues à moi. They are both colleagues of mine.

Ken et Meg sont tous deux mes amis. Both Ken and Meg are my friends.

Tom et marient portent tous deux des chapeaux bruns. Tom and Mary are both wearing brown hats.

L'eau et l'air sont tous deux des fluides. Water and air are both fluids.

Adobe et Apple ont tous deux des logiciels d'édition vidéo de toute première catégorie. Adobe and Apple both have top-notch video editing programs.

Lorsqu'ils se sont mariés, ils ont tous deux juré de ne plus jamais mentir. When they got married, they both swore to never lie.

Nous lisons tous deux la bible jour et nuit, mais vous lisez noir là où je lis blanc. Both read the Bible day and night, but thou read'st black where I read white.

L’Afghanistan et l'Iran ont tous deux changé leur hymne national à plusieurs reprises au cours du 20e siècle. Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.

Les deux livres de Christophe Colomb, "Comment tuer un requin à mains nues pour les nuls" et "Les vingt manières d'étrangler un calmar géant" sont tous deux des best-sellers. Christopher Columbus's "The Idiot's Guide to Killing a Shark Barehanded" and "The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid" both went on to become bestsellers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ