Примеры употребления "tourner au cauchemar" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ce souvenir pèse, tel un cauchemar, sur mon âme. This memory weighs, as a nightmare would, on my soul.

Laisse tourner le moteur. Leave the engine running.

Un bateau de rêves a accosté un cauchemar. A ship of dreams landed in a nightmare.

Je ne sais pas s'il faut tourner à gauche ou à droite. I don't know whether to turn left or right.

Ce n'était qu'un cauchemar. It was only a nightmare.

Tu vas tourner bien des têtes avec cette robe. You're going to turn a lot of heads with that dress.

C'était un cauchemar. It was a nightmare.

Les gens peuvent se tourner vers la loi s'ils veulent corriger une injustice. People can turn to the law if they want to correct an injustice.

J'ai fait un cauchemar. I had a nightmare.

J'ai vu sa voiture tourner à droite. I saw his car make a turn to the right.

Hier soir j'ai fait un cauchemar. I had a bad dream last night.

Tom ne sait pas s'il faut tourner à gauche ou à droite. Tom doesn't know whether to turn left or right.

Tu devrais tourner sept fois ta langue dans ta bouche avant de parler, cela t'éviterait beaucoup de soucis et de malentendus. You really ought to think before you open your mouth, you'd avoid a lot of misunderstandings that way.

L'amour fait tourner le monde. Love makes the world go round.

Si la Terre s'arrêtait de tourner, qu'arriverait-il à ton avis ? Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?

Arrête de tourner autour du pot. Stop beating around the bush.

Laisse tourner le compteur. Keep the meter running.

Peux-tu faire tourner un ballon de basket sur le bout de ton doigt ? Can you spin a basketball on your fingertip?

Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile. It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.

Je ne peux pas tourner le cou parce que c'est très douloureux. I can't turn my neck, because it hurts a lot.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ