Примеры употребления "touristes" во французском

<>
Переводы: все17 tourist16 другие переводы1
показать все
Beaucoup de touristes visitent Kyoto. Kyoto is visited by many tourists.
Naples attire de nombreux touristes. Naples gathers many tourists.
La ville grouille toujours de touristes. The town is always crawling with tourists.
On trouve des touristes japonais partout. You run into Japanese tourists everywhere.
La plupart des bambocheurs sont des touristes. Most of the revellers are tourists.
La plupart des fêtards sont des touristes. Most of the revellers are tourists.
Un groupe de touristes a envahi l'île. A lot of tourists invaded the island.
Hier nous interviewions des touristes du monde entier. Yesterday we interviewed some tourists from all over the world.
À Venise il y a toujours beaucoup de touristes. In Venice, there are always lots of tourists.
Une grande quantité de touristes visitent Kyoto au printemps. A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
On rencontre souvent des touristes japonais dans ce quartier. We often come across Japanese tourists in this area.
Il y a beaucoup de touristes dans la ville pendant les vacances. There are many tourists in the city on holidays.
La manière dont les touristes se vêtent offense les normes locales de la bienséance. The way tourists dress offends local standards of propriety.
Stratford-on-Avon, le lieu de naissance de Shakespeare, est visité chaque année par beaucoup de touristes. Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
Les touristes sur la Côte d'Azur sont cambriolés par des voleurs qui les gazent pendant qu'ils dorment. Tourists on the French Riviera are being robbed by thieves who gas them as they sleep.
Entre les touristes en sueur et les pigeons à l'agonie, Paris, en été, c'est d'un chic fou ! Between the sweating tourists and the agonizing pigeons, Paris, during the summer, is madly elegant!
Un guide fit faire le tour du musée aux touristes. A guide conducted the visitors round the museum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ