Примеры употребления "toujours" во французском с переводом "always"

<>
показать все
Je vous ai toujours aimés. I've always loved you.
Le restaurant est toujours plein. The restaurant is always packed.
Le client a toujours raison. The customer is always right.
Je t'ai toujours aimée. I've always loved you.
Le feu sera toujours dangereux. Fire is always dangerous.
Elle achète toujours du lait. She always buys milk.
Nous avons toujours été amis. We have always been friends.
Ma mère est toujours occupée. My mother is always busy.
Je suis toujours sous pression. I'm always under pressure.
Je t'ai toujours aimé. I've always loved you.
Tu es toujours en retard. You are always late.
Elle est toujours soigneusement habillée. She is always neatly dressed.
Ça a toujours été ainsi. It's always been that way.
Les absents ont toujours torts Those who are absent, are always wrong
Il tient toujours ses promesses. He always keeps his promises.
Elle pratiquait toujours le piano. She was always practicing the piano.
Il est toujours très occupé. He is always as busy as a bee.
Tom utilise toujours un condom. Tom always uses a condom.
Elle est toujours en mouvement. She's always on the go.
Tom regarde toujours la télévision. Tom is always watching television.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ