Примеры употребления "ton" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1852 your1758 tone4 другие переводы90

Luke, je suis ton père. Luke, I am your father.

"Non", dit-il d'un ton décidé. "No", he said in a decided tone.

Luc, je suis ton fils. Luke, I am your son.

C'est la profonde ignorance qui inspire le ton dogmatique. It's profound ignorance that inspires the dogmatic tone of speaking.

Ton idée mérite vraiment réflexion. Your idea is definitely worth thinking about.

Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée. His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.

Noue ton lacet de chaussure. Tie your shoe.

"Laisse-moi te demander quelque chose, papa," commença-t-elle, sur un ton d'exaspération patiemment contrôlée que tout parent expérimenté connaît. "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.

Me prêterais-tu ton couteau ? Would you lend me your knife?

Ton impression vaut la mienne. Your guess is as good as mine.

Comment gagnes-tu ton argent ? How do you make your money?

Tu devrais reconnaître ton échec. You should acknowledge your failure.

Alors quel est ton problème ? So what's your problem?

J'ai interrompu ton sommeil. I ended your sleep.

Quel est ton groupe sanguin ? What's your blood group?

C'est ton premier devoir. This is your first assignment.

Puis-je utiliser ton stylo ? Can I use your pen?

Montre ton choix du doigt. Point your finger at your choice.

D'où vient ton ami ? Where does your friend come from?

Ton fils est un génie. Your son is a genius.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ