Примеры употребления "tireuse de plans" во французском

<>
Je suis désolé de décevoir vos plans. I'm sorry to upset your plans.
Vous n'avez pas le droit de vous opposer à nos plans. You have no right to oppose our plan.
Nous ne voulions pas exclure Marie de nos plans. We didn't mean to leave Mary out of the plan.
Nos plans ont échoué à la dernière minute. Our plans fell through at the last minute.
Tous nos plans sont tombés à l'eau. All our plans went wrong.
Qu'il soit pour ou pas, nous ne changerons pas nos plans. Whether he is for it or not, we will not change our plans.
Quels sont tes plans pour le week-end ? What're your plans for the weekend?
La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupée à faire d'autres plans. Life is what happens to you while you're busy making other plans.
Je suis désolé de décevoir tes plans. I'm sorry to upset your plans.
Il a nié connaître quoi que ce soit à propos de leurs plans. He denied knowing anything about their plans.
Intègre-moi dans tes plans. Include me in your plans.
Il n'ira nulle part avec ses plans. He will get nowhere with his plans.
Nous avons discuté de nos plans pour un voyage en Italie en buvant du café. We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
Il est plus facile de tirer des plans que de les exécuter. It's easier to make plans than to carry them out.
Tu as des plans pour ce soir ? Do you have plans for tonight?
Nos plans pour l'été prennent forme. Our plans for the summer are taking shape.
Vous devez coordonner vos plans avec les miens. You must accommodate your plans to mine.
J'ai dû changer mes plans. I had to vary my plan.
Qu'il soit d'accord ou pas, nous ne changerons pas nos plans. Whether he agrees or not, we won't change our plans.
Finalement il a dévoilé ses plans pour le futur. At last he unfolded his plans for their future.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ