Примеры употребления "théâtres" во французском с переводом "theater"

<>
Переводы: все23 theater16 theatre7
показать все
Il adore se rendre au théâtre. He loves going to the theater.
Voulez-vous aller au théâtre ce soir ? Would you like to go to the theater this evening?
Un flot de gens sortit du théâtre. A stream of people came out of the theater.
Le théâtre ouvrait habituellement tous les samedis. The theater used to open on Sundays.
Il y avait trop de monde au théâtre. The theater was too crowded.
Il aurait souhaité aller au théâtre hier soir. He wishes he had gone to the theater last night.
Nous sommes toutes allées au théâtre voir une pièce. All of us went to the theater to see a play.
Tom a vu une pièce dans le nouveau théâtre. Tom saw a play in the new theater.
Nous sommes tous allés au théâtre voir une pièce. All of us went to the theater to see a play.
Au théâtre, Kathy changea de place avec sa mère. At the theater, Kathy changed seats with her mother.
Tom regrette de ne pas être allé au théâtre hier. Tom wishes he had gone to the theater last night.
Comme d'habitude, il était le dernier à arriver au théâtre. As usual, he was the last to arrive at the theater.
On ne peut pas prendre de photos dans le théâtre sans permission. You cannot take pictures in the theater without permission.
Il proposa d'aller avec lui au théâtre, mais il n'y avait aucune représentation ce soir-là. He offered to go to the theater with me, but there weren't any perfomances on that night.
Nous nous rendîmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun pourrait avoir un fauteuil. We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
Nous allâmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun puisse disposer d'un fauteuil. We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ