Примеры употребления "terre pauvre" во французском

<>
Il n'a pas honte d'être pauvre. He is not ashamed of being poor.
La Terre a la forme d'une orange. The earth is the shape of an orange.
Je préfère être pauvre plutôt que riche. I'd rather be poor than rich.
Cette terre lui appartient. He owns this land.
Il est riche et je suis pauvre. He is rich and I am poor.
Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un". We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."
Il ne sait pas ce que c'est qu'être pauvre. He doesn't know what it is to be poor.
Il n'a pas les pieds sur terre. He doesn't have his feet on the ground.
Il est pauvre, mais heureux. He is poor, but happy.
Les racines de l'arbre s'étendent profondément dans la terre. The tree's roots extend deep into the earth.
Je ne suis pas honteux de ce que mon père soit pauvre. I'm not ashamed of my father being poor.
Quand Vin Diesel fait des pompes, ce n'est pas lui qui se pousse en haut - c'est la terre qui est poussée en bas. When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
Il connaît assez bien ce que ça fait que d'être pauvre. He knows quite well what it is like to be poor.
Ne jetez rien à terre. Don't throw anything onto the floor.
Je n'ai pas honte d'être pauvre. I'm not ashamed that I am poor.
Il est impossible de dire quand la Terre a vu le jour précisément. There is no telling exactly when the earth was born.
Le pauvre jeune homme devint finalement un grand artiste. The poor young man finally became a great artist.
La force athlétique est un sport où les athlètes en compétition doivent soulever un poids maximum cumulé de trois épreuves de poids, la flexion des jambes, le développé-couché et le soulevé de terre. Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
Ne le considérez pas avec dédain juste parce qu'il est pauvre. Don't look down on him just because he's poor.
La seule manière sur Terre de multiplier le bonheur est de le diviser. The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ