Примеры употребления "terminé" во французском

<>
показать все
C'est terminé pour nous. It's all over for us.
Notre travail est presque terminé. Our work is almost over.
Ton travail est-il terminé ? Are you through with your work?
Ce bâtiment est bientôt terminé. This building is near completion.
Le sanglant conflit européen était terminé. The bloody European conflict was over.
Ce n'est pas encore terminé. It isn't over yet.
As-tu terminé ton petit-déjeuner ? Are you through with your breakfast?
Avez-vous terminé votre petit-déjeuner ? Are you through with your breakfast?
A-t-il terminé avec le téléphone ? Is he done using the telephone?
J'en ai terminé avec mon travail. I am through with my work.
L'été n'est pas encore terminé ! Summer isn't over yet!
J'en ai terminé avec ce type. I am finally quits with the man.
Le travail est loin d'être terminé. The job isn't anywhere near done.
J'en ai terminé avec l'arrosage des fleurs. I'm done watering the flowers.
C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant. It is finally all over. Now we can relax.
Je pense que nous sommes d'accord, le passé est terminé. I think we agree, the past is over.
Le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end. The schedule dictates that this work be done by the weekend.
Dès que le travail est terminé, il se dirige tout droit au pub. As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté. The opera ain't over till the fat lady sings.
Aussitôt que tu as terminé cela, j'aimerais que tu commences à préparer le dîner. As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ